"Cum'è un agricultore di cunservazione, e pratiche chì usemu in a nostra splutazioni ci permettenu di" rapisce u carbone "da l'atmosfera è di almacenà in a nostra terra. Questu mi face un megliu agricultore. A pratica di l'agricultura di carbone sustene i mo sforzi per cultivà più alimentu è aiutà l'ambiente à u stessu tempu ", scrive Andre-Figueiredo Dobashi in questu articulu publicatu da Rete Globale Agricultori. L'articulu hè intitulatu "Sò un agricultore di cunservazione chì rapisce u carbone per u bonu".
Ripubblichemu l'articulu cumpletu di Dobashi quì sottu, per cortesia di Global Farmer Network.
A parolla "sequestramentu" di sicuru catturà l'attenzione di l'ascultori. Li mette in guardia. Hè per quessa chì l'aghju utilizatu. A maiò parte di a ghjente ùn hà micca idea chì l'agricultori piglianu rutinariamente u diossidu di carbonu fora di l'atmosfera - è chì cum'è noi, luttemu l'effetti dannosi di u cambiamentu climaticu.
Cum'è agricultori, avemu bisognu di capiscenu ciò chì succede.
Una parte di a nostra sfida hè chì u publicu, cumpresi parechji funzionari publichi, ùn cunnosci micca abbastanza scienzi di l'agricultura di carbone è cumu permette à l'agricultori di esse parti di a suluzione à u cambiamentu climaticu. Quandu i scientisti pruvate di spiegà perchè hè impurtante di catturà u carbone, tendenu à cumplicà u prublema cù e parolle cum'è "sequestrazione" chì assai persone ùn capiscenu micca.
Avete mai intesu à qualcunu in una conversazione normale dì "sequestrazione"?
Questu hè u tipu di parolla chì scopre in una guida di studiu per una prova d'ingressu à l'università, piuttostu cà quella chì aduprate ogni ghjornu cù a famiglia è l'amichi.
Hè per quessa chì, cum'è agricultori, avemu bisognu di truvà novi modi per discrive u prucessu di sequestrazione di carbone. Cù l'idea di "sequestramentu di carbone", aghju sceltu una metàfora. U putere di metafore hè di lascià un paragone vivu capitu da parechje persone aiutanu à vede u cuncettu originale più chjaramente. A metafora specifica di u rapimentu di carbone pò migliurà a cunniscenza di a scienza attuale.
Allora, sò un kidnapper di carbone. Utilizendu e pratiche intelligenti di carbone in a nostra splutazioni, cultivemu più alimentu, aumentendu a materia urganica per chì a terra hè più sana è usendu menu inputs per fà tuttu stu bonu travagliu.
Tecnicamente, sò u capu di sta missione. I mo culturi facenu a maiò parte di u travagliu. Sò i veri rapitori.
Per mezu di un prucessu biologicu ordinariu, i culturi tiranu u diossidu di carbonu fora di l'atmosfera. Allora u spinghjenu à traversu i so radichi è diposinu u carbone in a terra. Hè quì chì hè tenutu in ostagiu è face u più bonu.
Ci hè veramente parechji boni risultati. Prima, l'agricultura di carbone cuntribuisce à a crescita di e piante, chì significa chì u mo granu è a soia fiuriscenu. Cume i mo renditi aumentanu, è i mo costi di input diminuiscenu, a mo furtuna ecunomica cresce chì ci permette di fà migliure cuntinue à e nostre pratiche di agricultura di carbone.
Siconda, l'agricultura di carbone migliurà a salute à longu andà di a mo splutazioni. Arricchisce u cuntenutu urgànicu in i mo campi, aiuta à a terra à mantene l'umidità, è aiuta à prevene l'erosione di a terra mantenendu a terra in u locu.
Terzu, riduce l'effetti dannosi di u cambiamentu climaticu. I gasi di serra chì emettenu da i ciminii è i tubi di scarico alimentanu assai di u prublema. U rapimentu di carbone nantu à e splutazioni travaglia in a direzzione opposta, sughjendu u carbone da l'aria è l'almacenà sottu à i nostri pedi.
L'attu simplice di cultivà i culturi mi face un agricultore di carbone, ma in a nostra splutazioni, facemu passi extra per fà un travagliu ancu megliu. Avemu aduttatu senza till, chì significa chì mantene a terra intacta invece di vultà. Ricusendu di disturbà, facemu un megliu travagliu di chjude u carbone in a terra. Avemu ancu aduprà un sistema di rotazione di i culturi è i culturi di e piante - i chjamanu i culturi di rapitori - chì ùn diventanu micca alimentu, ma, per via di a fotosintesi, cunvertisce u carbonu da l'aria, l'affundi in a terra è u trasforma in energia per a crescita di e piante.
I rapitori di carbone riesciuti prestanu assai attenzione à u "ransom" chì aspettanu. In altre parolle, misuremu ciò chì facemu. Accumincia cù una basa. Quantu carbone hè in terra avà? Allora cuntrollemu è duppiu cuntrollà è triple verificatu - trè misurazioni per stagione - per vede cumu i nostri campi facenu.
Per fà questu, pudemu accede à qualchi strumenti di punta dispunibuli attraversu i laboratori di terra basati in a scienza per misurà specificamente quantu più carbonu hè presente in a terra. Sti tipi di strumenti diventeranu ancu più cumune cum'è migliurà a cunnessione Internet rurale, chì permette à l'agricultori in i zoni remoti di misurà u carbone, sparte i risultati in linea è cuntinueghjanu u travagliu sofisticatu di l'agricultura di u XXI seculu.
Mentre studiemu i risultati, imparemu ciò chì funziona è ciò chì ùn hè micca. Pudemu aghjustà e nostre pratiche è migliurà ciò chì facemu.
Per parechji anni, l'attivisti climatichi anu criticatu l'agricultura è l'agricultori cum'è parte di u prublema di u cambiamentu climaticu, in fine di determinà e pulitiche è e lege chì impediscenu u nostru travagliu. Eppuru simu in fattu una parte di a suluzione à u dilema di u cambiamentu climaticu.
Spartendu a nostra storia di "sequestramentu di carbone", cambiamu a narrativa è aiutemu a sucità à capisce chì l'agricultura di carbone hè u megliu affare in u mondu per tutti noi.